donker

donker¹{{/term}}

〈het, de〉

1 obscurité 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   in het donker rondtasten • tâtonner dans le noir

     vóór (het, de) donker thuis zijn • être rentré avant la nuit

————————

donker²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [duister] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sombre

2 [somber, droevig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sombre; 〈bijwoord〉 d'un air sombre

3 [niet licht van kleur] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 foncé; 〈bijwoord〉 en foncé

♦voorbeelden:

1   de donkere dagen voor Kerstmis • les jours (les plus courts) précédant Noël

     een donkere lucht • un ciel menaçant

     het wordt donker • la nuit tombe

     het was volslagen donker • il faisait nuit noire

     het is zo donker als de nacht • il fait noir comme dans un four

2   een donkere bladzijde in zijn leven • une page noire de sa vie

     door een donkere bril kijken • voir tout en noir

     de toekomst donker inzien • voir l'avenir en noir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.